VEM CRENTE! Cleycianne Traduz: Last Friday Night - Katy Perry

((((Como um bom cristão que sou, resolvi ajudar a Cleycianne na dispersão do evangelho. Tá ai, VEM CRENTE!))))

Depois de muitos pedidos, o "Cleycianne Traduz" finalmente voltou!! E como sempre mostrarei o que está por trás das músicas estadunidenses das cantoras ocas!! Hoje traduzirei a música "Last Friday Night"da garota de programa Katy Perry! VEM CRENTE! 

Last Friday Night (TGIF)
Última Fritura da Noite (TGIF) 


There's a stranger in my bed,
Tem um estrangeiro na minha cama

There's a pounding in my head
Tem um pudim na minha cabeça

Glitter all over the room
Glitter em toda a minha vagina

Pink flamingos in the pool
Torcedores do Flamengo na piscina

I smell like a minibar
Eu cheiro como uma alcóolatra

DJ's passed out in the yard
DJ passou para fora e arde

Barbie's on the barbeque
Barbie com barbecue

There's a hickie or a bruise
E o Rique pegou a minha blusa

Pictures of last night
Fotos da noite passada

Ended up online
Já estão no orkut

I'm screwed
Eu estou excitada

Oh well
Oh benzinho

It's a black top blur
Adoro negros ativos

But I'm pretty sure it ruled
Mas eu levei uma linda surra de pênis

Damn!
Droga! 

Last Friday night
Última fritura da noite

Yeah we danced on tabletops
Sim nós dançamos sem top

And we took too many shots
E nós tocamos vários pênis

Think we kissed but I forgot
Os beijamos mas esquecemos

Last Friday night
Última fritura da noite

Yeah we maxed our credit cards
Sim nós aceitamos cartão de crédito

And got kicked out of the bar
E vamos ejacular fora do bar

So we hit the boulevard
Nós vamos bombar o Boulevard*

Last Friday night
Última fritura da noite 

We went streaking in the park
Nós transamos com estranhos no parque

Skinny dipping in the dark
Chupando e sentando no escuro

Then had a menage a trois
Fazendo menáge a troá

Last Friday night
Última Fritura da noite

Yeah I think we broke the law
Sim nós somos todos traficantes

Always say we're gonna stop-op
Sempre dizemos que não vamos parar-ar

Whoa-oh-oah
Uoá-ó-uó

This Friday night
Essa fritura da noite

Do it all again
Vamos fazer dinovo

This Friday night
Essa fritura da noite

Do it all again
Vamos fazer dinovo

Trying to connect the dots
Tentando conectar os dotados

Don't know what to tell my boss
Eu não sei se darei para o meu chefe

Think the city towed my car
Pensando que a cidade roubou meu carro 

Chandelier is on the floor
Chandelle caiu no chão 

With my favorite party dress
Com o meu favorito vestido de piranha

Warrants out for my arrest
Variantes fora da minha vagina

Think I need a ginger ale
Pensando que eu preciso da apimentada Alê 

That was such an epic fail

T.G.I.F.
T.G.I.F **

T.G.I.F.
T.G.I.F **

T.G.I.F.
T.G.I.F **

T.G.I.F.
T.G.I.F **

T.G.I.F.
T.G.I.F **

T.G.I.F.

* creio que o "Boulevard" seja uma referência ao "Shopping Boulevard Tatuapé".
** T.G.I.F = Tô Gorda Ingerindo Fritura em português