Erro gramatical na "home" do Portal IG. Que absurdo!

Quando isso isso acontecer aqui em meu blog, conto com a mesma compreensão dos leitores. O Portal IG neste momento, salvo rápida correção, exibe um erro gramatical relevante. Na página inicial, uma chamada para uma enquete sobre Adoção(foto acima) diz: Pais que devolve...Ops! Não seria "pais que devolvem..."? Pais=plural, devolve=singular... continua: ..."que devolve o filho deve ser punido?" Fala de um pai em específico? Pensei que falasse de pais. No caso seria: "Pais que devolvem o filho devem ser punidos?"

O texto só é corrigido quando o internauta acessa a página. Na chamada consta o absurdo mencionado. Ninguém está livre, não é mesmo? Porém, errar na edição de um dos principais portais de notícias do Brasil já é demais, não?!